Laure : As-tu vu la caissière ? Agniezska : Pas vraiment (?) ; j'avais plutôt hâte de sortir de là que de commencer à regarder tout-le-monde. Agniezska : Pourquoi ? Il aurait fallu ? Laure : Je ne le sais pas... Agniezska : Hunh, tu ne le sais pas... Laure : Elle te regardait de partout ; timidement peut-être, mais elle te regardait avec des sourires à droite et à gauche pendant que tu comptais ton argent. Quand tu as levé la tête, elle s'est retourné au quart de tour. Agniezska : Oui je vois le genre ; « Hey allô ( : je suis XXY ça te tente de sortir avec moi ce soir ? » Laure : Arrêtes dont d'avoir cette attitude là ; ça te rapporte quoi ? Agniezska : Rien comme tout le reste... Pendant je rejoignais la voiture pour y déposer mes sièges, ma mère s'est arrêté à mi-chemin pour me regarder... Tout en m'appuyant sur le coffre arrière de la voiture et en croisant mes bras, je lui dis : Agniezska : What's wrong (?) Ma mère remuait sa tête de gauche à droite ; j'imagine que ça voulait dire « ce n'est pas possible » Agniezska : Come on... Tu le sais que ça aurait mené à rien comme les autres ; arrêtes de me regarder comme ça... Laure : Je te dis défois... Agniezska : Oui justement si tu savais... Si le monde savait ! Agniezska : Embarques ; on dégage... Pour conclure ce magnifique dialogue familial, tout en conduisant je me demandais ce que la cassière regardait vraiment en souriant : ma version féminine, ma version masculine, ma version freak ou encore le code de déontologie « service de courtoisie ». Mystère de l'inconnu encore une fois... Fermer